diff --git a/apps/common/auth/constants/permission_constants.py b/apps/common/auth/constants/permission_constants.py
index ae6d7d48d08..35be98876d6 100644
--- a/apps/common/auth/constants/permission_constants.py
+++ b/apps/common/auth/constants/permission_constants.py
@@ -2146,12 +2146,16 @@ class PermissionConstants(Enum):
 
     PORTAL_READ = (
         Permission(group=Group.PORTAL, sub_group=Group.PORTAL, operate=Operate.READ, bit_index=0),
-        PermissionMeta(role_list=[RoleConstants.ADMIN], scope=[PermissionScopeConstants.SYSTEM]),
+        PermissionMeta(
+            role_list=[RoleConstants.ADMIN], category=Category.CHAT_CLIENT, scope=[PermissionScopeConstants.SYSTEM]
+        ),
     )
 
     PORTAL_EDIT = (
-        Permission(group=Group.PORTAL, sub_group=Group.PORTAL, operate=Operate.EDIT, bit_index=0),
-        PermissionMeta(role_list=[RoleConstants.ADMIN], scope=[PermissionScopeConstants.SYSTEM]),
+        Permission(group=Group.PORTAL, sub_group=Group.PORTAL, operate=Operate.EDIT, bit_index=1),
+        PermissionMeta(
+            role_list=[RoleConstants.ADMIN], category=Category.CHAT_CLIENT, scope=[PermissionScopeConstants.SYSTEM]
+        ),
     )
 
     # ==================== 共享工具 ====================
diff --git a/apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index d378c1cb467..a33e7edf1a9 100644
--- a/apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locales/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9522,6 +9522,9 @@ msgstr ""
 msgid "Portal"
 msgstr ""
 
+msgid "Portal Setting"
+msgstr "Portal Setting"
+
 msgid "Portal configuration does not exist"
 msgstr ""
 
diff --git a/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index ef331004395..bb79b3a1674 100644
--- a/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locales/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9662,6 +9662,9 @@ msgstr "保存门户配置"
 msgid "Portal"
 msgstr "门户"
 
+msgid "Portal Setting"
+msgstr "门户设置"
+
 msgid "Portal configuration does not exist"
 msgstr "门户配置不存在"
 
diff --git a/apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 2a57279147e..bfe0860ea76 100644
--- a/apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9662,6 +9662,9 @@ msgstr "儲存門戶配置"
 msgid "Portal"
 msgstr "門戶"
 
+msgid "Portal Setting"
+msgstr "門戶設置"
+
 msgid "Portal configuration does not exist"
 msgstr "門戶配置不存在"