[lesandie]

Adds a complete CLI/ENV reference and simplifies the operator, contributor, and skill documentation using shorter, clearer language.

• Documents parameters, aliases, defaults, environment variables, and configuration precedence. Advanced options appear at the end.
• Explains --use-collected and the manual CSV inventory workflow for buckets shared by independent clusters.
• Aligns guidance on permissions, preflight checks, per-sample limits, recovery, and verification.
• Preserves deletion safeguards, contributor requirements, and historical release notes.

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-10-28T11:51:53.986947Z	b6534d1	PR opened

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.