Support Sqlite in the C# plugin #819

The C# plugin currently support PostgreSQL only through Entity Framework, using the Npgsql NuGet package. Since SQLite is supported by Entity Framework via the Microsoft.EntityFrameworkCore.Sqlite NuGet package, it should be made fairly easy to support it as well.