Repository navigation
Scoring Filter Wording Changes - #12216
Open
Chris-Squirrel wants to merge 3 commits into
Open
Chris-Squirrel wants to merge 3 commits into
Chris-Squirrel wants to merge 3 commits into
Conversation
Chris-Squirrel
added
bugfix
improvement
translations
Chris-Squirrel
marked this pull request as ready for review
October 16, 2026 13:11
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Problem
The filter in the 'Scoring' tab is a little bit confusing in English. It is very unclear which filter option if for user-level 'Scoring Finalised' and which for question-level.
Also there are missing entries: https://mantis.ilias.de/view.php?id=48491
Solution
I have made several changes to the filter entries, both to the filter labels and the drop-down options as well as the other entries that needed to be changed in order to harmonise everything. This also require a new variable.
In German the extra variable has been added (although both in German have the value 'Bewertet') - only the English splits the two values. Also I have suggested changing:
tst_man_scoring_finalized: „Bewertete Antworten anzeigen" → „Bewertete Fragen"
tst_man_scoring_finalized_hide: → „Bewertete Fragen ausblenden"
tst_man_scoring_finalized_only: → „Nur bewertete Fragen anzeigen"
The reason for this is that it isn't answers that are being shown or hidden - but rather the questions that have been marked as 'Bewertet'.
The missing entries have been added in both DE and EN to align with the existing DE and the new EN changes.