[paynejd]

What changed and why

An open concept's Add to Collection button (ConceptHeader) showed only when currentUserHasAccess() was true, which checks whether the signed-in user owns the page's URL owner. So the button was missing on other owners' repos (CIEL, for example), on collection pages and in global search, which is where people find concepts to add to their own collections. The bulk Add to Collection button in the results toolbar already needed only a sign-in.

• The open concept's button now shows to anyone signed in (isLoggedIn()), matching the bulk button. Signed out, it doesn't show.
• Edit, retire, clone and create-similar keep their existing checks, unchanged.
• Opening a concept still doesn't touch the checkbox selection, and the dialog is unchanged.
• The button label in ConceptHeader and ConceptCard now uses the existing addToCollection.add_to_collection key instead of hard-coded English. No new keys. pt-BR now shows the existing "Adicionar à coleção". es and zh have no addToCollection section yet (a gap that predates this PR: the dialog already falls back to English there), so the label falls back to English as before.

ConceptHeader renders in one place (ConceptHome), which serves the side panel in global search, repo and collection pages, and the full concept page (/orgs/.../concepts/<id>/), so all four behave the same.

How I verified it

• eslint --ext .jsx,.js src/: clean. npm test: 20/20 pass.
• Local dev build against prod data (read-only GET proxy) driven by a headless browser, signed in as a fake non-staff user (is_staff: false, no orgs; a staff user would make currentUserHasAccess() true and hide the bug), then signed out. Before (origin/main) vs after:

Where the concept is opened (public CIEL concepts)	Signed in, before	Signed in, after	Signed out, after
Full concept page /orgs/CIEL/sources/CIEL/concepts/116128/	no button	button	no button
CIEL source concept list	no button	button	no button
Global search (malaria, Source = CIEL)	no button	button	no button
Collection page /orgs/CIEL/collections/MPX/	no button	button	no button

Selected checkboxes in the results list were 0 before and 0 after opening a concept, in every case. Clicking the button opens the unchanged Add to Collection dialog.

Full concept page, signed in (non-staff): before / after

Global search, signed in (non-staff): before / after

More screenshots: collection page, dialog, signed out

The screenshots/ocl_issues-2945 branch holds only these images and can be deleted after review.

closes OpenConceptLab/ocl_issues#2945

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01TjM9dGow2KV1Gwr2dWQdph

[paynejd]

Codex review, pass 1 (codex-cli 0.163.0, commit a6e7f0d)

Verdict: clean. No findings.

findings.json

{
    "reviewer": "codex-cli 0.163.0",
    "perspective": "defects",
    "mode": "full",
    "commit": "a6e7f0d2",
    "verdict": "clean",
    "prior": [],
    "findings": []
}

[paynejd]

Simplification review (fresh Claude subagent, commit a6e7f0d)

Verdict: clean. Nothing to cut. No commits landed after Codex pass 1, so no follow-up Codex check is needed.

simplify.json

{
    "reviewer": "claude subagent",
    "perspective": "simplify",
    "mode": "full",
    "commit": "a6e7f0d224a02765ebe63393dc64b8158d08da1d",
    "verdict": "clean",
    "prior": [],
    "findings": []
}