Repository navigation
Spanish: update notifications page - #927
Merged
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Short Description
Updates the Spanish notifications page to match the corrected English in #926.
Part of #926
Details
Stacked on #926, so merge that first. Updated in place: 5 blocks changed in the English, all 5 needed new Spanish text (failure alert wording, alert email links, the 3-alerts-per-5-minutes limit, digests counting work orders and defaulting to
Never, and digest send times).translation_source_hashis updated and the status staysmachine.Translated with Claude Code (Claude Opus 5.5). The check script flagged "desactivadas hasta que las actives", which is a false positive: the English says "turn them on", which the rule maps to "activar". "Health page" isn't in the glossary, so it's translated as "página de salud". The full site build passes.
AI Usage
Please disclose how you've used AI in this work (it's cool, we just want to know!):
You can read more details in our Responsible AI Policy