Skip to content

Improve French strings for stats page #511

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Razeeman merged 4 commits into from
Oct 31, 2026
Merged

Improve French strings for stats page #511

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f593ff1
Update French string - Remove "Uniquement"
ldmpub Oct 28, 2026
2d5f182
Refine French strings for 'Appui'
ldmpub Oct 28, 2026
ee64b57
Update French strings - Rrecord modification hints restoration
ldmpub Oct 28, 2026
efc9009
Update strings.xml
ldmpub Oct 28, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions resources/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,12 +79,12 @@
<!-- Records -->
<string name="record_removed">Enregistrement %s supprimé</string>
<string name="record_removed_undo">Restaurer</string>
<string name="records_hint">Appuyez sur un enregistrement pour le modifier</string>
<string name="records_hint">Appui sur un enregistrement pour le modifier</string>
<string name="records_add_record">Ajouter un enregistrement</string>
<string name="records_switch_to_calendar">Affichage Calendrier</string>
<string name="records_switch_to_list">Affichage Liste</string>
<string name="no_records_exist">Les enregistrements s\'afficheront ici</string>
<string name="record_add_hint">Appuyez sur %s pour ajouter un nouvel enregistrement</string>
<string name="record_add_hint">Appui sur %s pour ajouter un nouvel enregistrement</string>
<string name="record_date_hint">Appuyez sur la frise chronologique pour aller à une date</string>

<!-- Statistics -->
Expand Down Expand Up @@ -309,12 +309,12 @@ Les <b>Étiquettes</b> permettent d\'ajouter plus de détails sur un enregistrem

<!-- Running records -->
<string name="running_records_types_empty">Pour commencer, ajoutez les activités que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur le bouton \'%s\' pour créer une activité personnalisée ou sur \'%s\' pour créer une activité à partir d\'un modèle.</string>
<string name="running_records_empty">Appuyez sur une activité pour démarrer l\'enregistrement</string>
<string name="running_records_empty_inverted">Appuyez longuement sur une activité pour démarrer l\'enregistrement</string>
<string name="running_records_has_timers">Appuyez sur l\'enregistrement pour l\'arrêter</string>
<string name="running_records_has_timers_inverted">Appuyez longuement sur l\'enregistrement pour l\'arrêter</string>
<string name="running_records_empty_hint">Appuyez longuement sur une activité pour la modifier</string>
<string name="running_records_empty_hint_inverted">Appuyez pour modifier</string>
<string name="running_records_empty">Appui sur une activité pour démarrer son enregistrement</string>
<string name="running_records_empty_inverted">Appui long sur une activité pour démarrer son enregistrement</string>
<string name="running_records_has_timers">Appui sur l\'enregistrement pour l\'arrêter</string>
<string name="running_records_has_timers_inverted">Appui long sur l\'enregistrement pour l\'arrêter</string>
<string name="running_records_empty_hint">Appui long sur une activité pour la modifier</string>
<string name="running_records_empty_hint_inverted">Appui court sur une activité pour la modifier</string>
<string name="running_records_add_type">Nouveau</string>
<string name="running_records_add_filter">Créer un filtre</string>
<string name="running_records_add_default">Modèle</string>
Expand Down Expand Up @@ -556,7 +556,7 @@ Exemple :<br/>

<string name="statistics_detail_range_averages_title">Moyenne : %s</string>
<string name="statistics_detail_range_averages">Sur tous les éléments de la plage</string>
<string name="statistics_detail_range_averages_non_empty">Uniquement sur les éléments de la plage ayant un enregistrement</string>
<string name="statistics_detail_range_averages_non_empty">Sur les éléments de la plage ayant un enregistrement</string>

<string name="statistics_detail_total_duration">Total</string>
<string name="statistics_detail_total_without_overlaps">Sans chevauchements</string>
Expand Down
Loading