chore(main): release 4.37.6

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

4.37.6 (2026-10-13)

Bug Fixes

• api: stop temperature metrics from spinning up array disks (#2091) (b15af83)
• connect: avoid restarting active static remote access (#2110) (d19a6f4)
• deps: refresh vulnerable API and web packages (#2098) (64eac12)
• plugin: bind component cleanup to the exact package manifest (#2107) (89b1395)
• web: align mobile header identity and update actions (#2111) (6582cc1)
• web: align registration license action buttons (#2101) (b638d29)
• web: polish combined header on mobile and desktop (#2109) (64f1e81)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[chatgpt-codex-connector]

Codex usage limits have been reached for code reviews. Please check with the admins of this repo to increase the limits by adding credits.
Repo admins can enable using credits for code reviews in their settings.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository UI
• Review profile: CHILL
• Plan: Advanced
• Run ID: dcd28ff5-b8e6-4126-8c9c-71a64b1b186c

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

🚀 Storybook has been deployed to staging: https://unraid-ui-storybook-staging.unraid-workers.workers.dev

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 53.32%. Comparing base (d19a6f4) to head (42e5e7a).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2102      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   53.29%   53.32%   +0.03%     
==========================================
  Files        1045     1045              
  Lines       72906    72906              
  Branches     8443     8460      +17     
==========================================
+ Hits        38854    38876      +22     
+ Misses      33924    33902      -22     
  Partials      128      128              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.