[duncanpharvey]

What does this PR do?

Updates libdatadog crates to the latest versions:

Crate	From	To
libdd-common	5.2.0	10.0.0
libdd-trace-utils	10.1.0	16.0.0
libdd-trace-obfuscation	6.0.0	12.0.0
libdd-trace-stats	7.0.0	13.0.0
libdd-trace-protobuf	4.0.1	5.1.1
libdd-capabilities	3.0.0	4.0.1
libdd-capabilities-impl	4.0.0	9.0.0
libdd-library-config	3.0.0	5.0.1
datadog-opentelemetry	0.5.2	0.5.4
zstd	0.13.3	0.14.3

Motivation

Vulnerabilities in libdatadog dependencies.

https://github.com/DataDog/serverless-components/actions/runs/40571000186/job/122424841659

Run rustsec/audit-check@69366f33c96575abad1ee0dba8212993eecbe998
cargo-audit is not installed, installing it now
Installing "cargo-audit = latest"
Calling cargo-audit (JSON output)
Warning: 4 vulnerabilities found!
Warning: 13 warnings found!
Found 4 advisories, 1 unmaintained, 12 unsound
Error: Critical vulnerabilities were found, marking check as failed

Additional Notes

Describe how to test/QA your changes

[chatgpt-codex-connector]

Codex Review Summary

This comment shows the latest Codex review activity on this pull request.

Review	Status	Commit	Review trigger
📝 Code Review	✅ Completed 2026-10-29T15:58:19.903387Z	fd24c36	Draft marked ready
🔒 Security Review	✅ Completed 2026-10-29T15:57:43.775480Z	fd24c36	Draft marked ready

ℹ️ About Codex in GitHub

Your team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you

• Open a pull request for review
• Mark a draft as ready
• Comment "@codex review" or "@codex security review".

Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings.