[donislawdev]

What this changes

Publishes the website in twelve more languages: Dutch, Czech, Romanian, Turkish, Indonesian and Vietnamese, and, because #88 was merged into this branch before this PR was merged, also Russian, Ukrainian, Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese. The first batch of five (#86) is already in main, so the diff against main shows these twelve.

• For each language: the eleven pages and the 404 page, the interface strings, and the code added to languages in site/site.json.
• The Latin-script languages of the first six (Dutch, Czech, Romanian, Turkish, Indonesian, Vietnamese) have their addresses translated through the slug map in each page's page.json. The other six keep the English addresses, because a script that is not Latin cannot be an ASCII address.
• The program's own window is English only, so its labels stay in English inside the translated sentences. Commands and code samples are verbatim, and only the comments inside the samples are translated. The generator's parity check enforces that.
• One rule in site/assets/style.css, from the Korean edition: html:lang(ko) { word-break: keep-all; }. Without it the browser split Korean words in half at the end of a line. Traditional Chinese is written with Taiwanese vocabulary and was not converted mechanically from the Simplified edition.

Checked

• Site strict build with --require-fresh at the commit 1a11164, whose tree is identical to the tip of this branch (the merge of Publish the website in Russian, Ukrainian, Japanese, Korean and both Chinese editions #88 added no content of its own): 228 pages, no problems.
• Every page of every language was loaded at 375 and 1024 px when the language was added, and none scrolls sideways. This was measured again for the Korean edition after the keep-all rule.
• The lang attribute is zh-Hans and zh-Hant for the two Chinese editions, and the CJK font stack applies on those pages.
• The prose of the CJK pages has no spaced hyphen, long dash or semicolon (a script scans for them, and the one remaining semicolon is inside a PowerShell code sample).

Not checked

• The translations were written by an AI assistant and no native speaker has read them. Wording, terminology and tone are unreviewed.
• The Japanese headlines have no phrase-aware line breaking (word-break: auto-phrase is not used), so a long one can wrap in the middle of a word.
• The English heading "The same three tasks, in both" sits above a table of seven rows, and the translations repeat the number.
• Bws.Site.Tests and the mutation entries were not re-run for this PR. CI runs them.

🤖 Generated with Claude Code

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto incremental reviews are disabled on this repository.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

• Configuration used: Repository UI (base), Organization UI (inherited)
• Review profile: ASSERTIVE
• Plan: Advanced
• Run ID: 847ac4cb-a305-49f6-84d3-ca67a157e8bf

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

• Autofix · Keep fixing CodeRabbit findings and required CI, and resolving merge conflicts

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}